Despre carte: an / Nuvela „Aucassin et Nicolette” a apărut, se pare, în prima treime a secolului al XIII-lea în nord-vestul Franței, în Picardia, în regiunea Arras. Povestea este păstrată în singurul manuscris al Bibliotecii Naționale din Paris. Povestea „Aucassin și Nicoletta” a făcut obiectul unui număr considerabil de studii și a mai multor publicații științifice. Povestea a fost tradusă în franceză modernă și în alte limbi. Publicat pentru prima dată în limba rusă, tradus de M. Liverovskaya, în 1914 în revista „Gândirea Rusă”, carte. 3 (vezi recenzia lui V. M. Zhirmunsky - „Note nordice”, 1914, nr. 4). Această traducere a fost apoi republicată în 1935 și 1956. Traducerea lui Alexander Deitch este publicată pentru prima dată.